Royal Vauxhall Tavern campaigners call for public buyout by the LGBT community