Nine-year-old boy 'killed himself after homophobic bullying', mum says